-
1 ехать на пароходе без билета
Русско-английский синонимический словарь > ехать на пароходе без билета
-
2 съемный подлокотник
-
3 хранить вдали от нагревательных приборов
Русско-английский словарь по экономии > хранить вдали от нагревательных приборов
-
4 съемный подлокотник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > съемный подлокотник
-
5 убирать
1) General subject: adorn, bedeck, caparison, char, clean down (пыль), clean up, deck (украшать чем-л.), deck out, decorate, dight, dismantle, dismantle (и т.п.), do out, do up, dress, dress up, expunge (кого-л.), furl (паруса), gather, gather in, get in (сено, урожай), harvest, harvest (хлеб), hop, houseclean (дом, квартиру), make, neaten, pack, prune (излишества), put aside, put away, put out, put up (вещи и т. п.), remove, slick, stow, stow away, strike (паруса и т. п.), take away, take in (паруса), take off, take up, tidy, tidy away, tidy up, trim, tuck away, unship (весла, руль), keep away, trim oneself up, get in (сено, урожай), clean up (со стола), clear away (со стола), put away (что-л.)3) Naval: secure4) American: side5) Military: spoon up6) Engineering: clean (чистить), clean up (чистить), move away, pull off, remove (удалять), scavenge, take away (удалять), take off (удалять), tidy (приводить в порядок)7) Bookish: expurgate (непристойности, обидные слова), expurge (непристойности, обидные слова), sublate11) Automobile industry: withdraw13) Mechanics: dump14) Business: dismount, dispose of16) Makarov: back away, back off, cut (урожай), dispose of (вывозить, сваливать после удаления), divest, handle (урожай), house (имущество и т.п.), pull (корнеплоды), retract (напр., шасси), shift (прочь), sweep up, clear up, do in, dress a play, dispose of (вывозить сваливать после удаления), do out (помещение и т. п.), clean down (пыль и т. п.), clean up (с пола с земли и т. п.), deck out (флагами цветами и т. п.)17) Taboo: chest -
6 съёмный подлокотник
1) Engineering: stowaway armrest2) Railway term: stow-away3) Automobile industry: stowaway arm rest4) Makarov: stow-away arm restУниверсальный русско-английский словарь > съёмный подлокотник
-
7 припрятывать
-
8 спрятать
1) General subject: bosom, bury (to bury one's face in one's hands - закрыть лицо руками), conceal, hide, keep away, masque, put away, put out of sight, put up (вещи и т. п.), recess, secrete, shut away, stow away2) Slang: plant3) Makarov: cover up -
9 прятать
hide глагол:stow away (прятать, ехать на пароходе без билета)keep away (остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать близко, прятать, препятствовать)словосочетание: -
10 спрятать
-
11 уплетать
1) General subject: shovel down food, stodge, tuck, lap up2) Colloquial: shovel up food, stow away, tuck in3) American: garbage down4) Jocular: tuck away6) Simple: lay in -
12 ехать без билета
-
13 ехать на пароходе без билета
General subject: stow awayУниверсальный русско-английский словарь > ехать на пароходе без билета
-
14 не грузить близ котлов
1) General subject: stow away from the boilers2) Naval: stowaway from boilersУниверсальный русско-английский словарь > не грузить близ котлов
-
15 плыть на пароходе зайцем
General subject: stow awayУниверсальный русско-английский словарь > плыть на пароходе зайцем
-
16 тайком проникнуть на борт с целью выезда
General subject: stow away (особ. за границу)Универсальный русско-английский словарь > тайком проникнуть на борт с целью выезда
-
17 хранить вдали от нагревательных приборов
Business: stow away from heatУниверсальный русско-английский словарь > хранить вдали от нагревательных приборов
-
18 подлокотник
( кресла для сидения) armrest, elbow board* * *подлоко́тник м.
arm restсъё́мный подлоко́тник — stow-away arm rest* * * -
19 заяц
м.1. hare; ( мех) hare furехать зайцем — travel without paying for a ticket; take* a free ride; ( на пароходе) stow away
-
20 заяц
м.1) ( животное) hare2) ( мех) hare furе́хать за́йцем — travel without (buying) a ticket; take a free ride; stow away
••одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев погов. — ≈ kill two birds with one stone
за двумя́ за́йцами пого́нишься - ни одного́ не пойма́ешь посл. — ≈ a bird in the hand is worth two in the bush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stow·away — /ˈstowəˌweı/ noun, pl aways [count] : someone who hides on a ship, airplane, etc., in order to travel without paying or being seen A stowaway was discovered on the ship. see also stow away at ↑stow … Useful english dictionary
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — {v.} 1. {informal} To pack or store away. * /After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season./ 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. * /John ran away from home and stowed… … Dictionary of American idioms
stow away — index harbor, hide, hoard, store Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stow away — phrasal verb Word forms stow away : present tense I/you/we/they stow away he/she/it stows away present participle stowing away past tense stowed away past participle stowed away 1) [intransitive] to hide in a vehicle, ship, or plane in order to… … English dictionary
stow away — verb hide aboard a ship or a plane to get free transportation The illegal immigrants stowed away on board the freighter • Derivationally related forms: ↑stowaway • Hypernyms: ↑hide, ↑hide out • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
stow away — you d better stow away until the air clears Syn: hide, conceal oneself, travel secretly … Thesaurus of popular words
stow away — Synonyms and related words: bank, bosom, bottle up, bundle away, bury, cache, coffer, deposit, embosom, file, file and forget, hide away, hutch, keep hidden, keep secret, lay away, lay down, lay in, lay in store, lock up, lodge, pack away, plant … Moby Thesaurus
stow\ away — v 1. informal To pack or store away. After New Year s Day the Christmas decorations were stowed away until another season. 2. To hide on a ship or another kind of transportation to get a free ride. John ran away from home and stowed away on a… … Словарь американских идиом
stow away — conceal oneself on a ship, aircraft, etc. so as to travel without paying or surreptitiously. → stow … English new terms dictionary
stow away — PHRASAL VERB If someone stows away, they hide in a ship, aeroplane, or other vehicle in order to make a journey secretly or without paying. [V P] He stowed away on a ferry and landed in North Shields … English dictionary